И еще: так как я заядлый аудиал, то посты будут иметь музыкальное сопровождение.
Главное, что я хочу сказать не под катом: первые главы сейчас смотрятся очень и очень лампово. Намеренно детский, упрощенный дизайн персонажей, очень, нет ОЧЕНЬ выразительные эмоции на каждом кадре - в таймскипе такие рожи с отвисшими до пола челюстями стали уже привычны, давайте признаем. И Мугивары, которые несмотря на уже не подростковый возраст, вполне еще дети и внешне, и поведением (особенно Луффи, в этом его фишка, окда), но со взрослыми амбициями и принципами. Такой контраст, имхо, не может не цепляться за внимание читателя и делает персонажей более правдоподобными. Это мне и нравится.
Начнем с того, что Роджер, сцуко, был прекрасным троллем. Идите, говорит он, ищите мои сокровища там, где не знаю я сам, желаю удачки, буду за вами следить с того света, жуя попкорн,
И мы все знаем, кто это будет, хехе))) Не успел еще в море выйти, а уже выбрал себе любимое место на корабле, ну что за предприимчивость.
Самый первый шрам.
Сцена с Луффи, втыкающим себе под глаз нож, лишь бы пираты взяли его с собой, в свете флешбека про его братьев выглядит... печально. Напомню: когда Эйс и Сабо спасли Луффи от бандитов, он заявил, что не хочет быть один, что для него это хуже какой-либо боли. Дед не в счет, он Луффи во время тренировок в лесу одного кидал, с Макино тоже не то - у нее бар, свои дела, обязанности, Драгон... АХАХАХАХАХХА, ДА ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ. Да и сам Гарп, будем честны, тоже не всегда рядом, раз вице-адмирал - ему еще по морям плавать и пиратов ловить, помимо воспитания внука, вот и скинул его бандитам на попечение, лишь бы в пираты не совался и под присмотром был.
Но неужели никто из соседских детишек с Луффи не хотел дружить? Или все так боялись его грозного деда или отца?.. Хотя я за время чтения первой главы не увидела в деревеньке ни одного ребенка, кроме Луффи. Да и потом, во флешбеке АСЛ тоже детей других в окрестностях не было видно...
Но вернемся к желанию Луффи уплыть в море с пиратами. Тут не только желание самому стать пиратом, как можно видеть по уже известным обстоятельствам - тут и желание наконец обрести друзей, семью, не быть одиноким. Забегая вперед, в текущей арке Тотлэнда - да и будем объективны, в истории Куска вообще - Ода педалирует одну и ту же идею: человек не может сделать все в одиночку, насколько бы силен, умен и непобедим бы он ни был. Никто не идеален, у каждого свои недостатки и бзики - а у персонажей манги их хватает явно-таки с лихвой. Банальная идея "вместе мы сила", тут обыгрывается не просто "приложим на один удар все, что можем, и победа у нас в кармане", а словами того же Санджи в Эниес Лобби, что он говорит Усоппу "Я сделаю то, чего не можешь ты, ты делай то, что не могу я". Каждый из Мугивар друг друга дополняет, пусть не сразу, но со временем их все труднее одолеть (опустим события текущей арки, когда у Мугивар разлад в команде, они регулярно огребают, привет Ватер 7).
Пока не уверена, можно ли так сказать за другие пиратские команды, по мере перечитывания скажу точнее. Но уже видно, что у Кида с Альянсом не сложилось с самого начала, а Ло... ну мы помним, как он хотел лишь отомстить Доффи исподтишка, а оказался втянут в Ниндзя-пирато-самурайский альянс, и даже не был особо против)))
Погнали дальше. Смотрите, чуваки, этот рубаха-парень на самом деле крутой дядя, один из йонко, сумевший одним своим появлением остановить целую войну. Не верите?)))
Или на тот момент Шанкс еще не был йонко? Вполне возможно, что он за те 10 лет, что отпллыл от родины Луффи, успел себе набить достаточно экспы и стать йонко в этот период, почему нет. Ждем флешбека глав этак через 200, а то и вообще в финальной арке))))
Зная Оду, интересно: что же это за опасное путешествие такое, и могло ли оно быть связано со статусом йонко? И второе: север - это Норс Блю?.. Мог ли Шанкс столкнуться с Джермой?))) Возвращаясь к теме Луффи и одиночества: у Макино неоднозначная реакция на этом фрейме.
И Луффи уже никогда не научится плавать, по понятным причинам)))
Исторический момент. Как говорится, Васька слушает, да ест)))
А тут я не поняла: это такой перевод, или раньше у Луффи герои и пираты были в одном флаконе?)) Как мы помним по Острову Рыболюдей, это не так)))
Немного оффтопа, но мне понравилось, как всю сцену в таверне пересняли в спешале про Ладоневый остров. Основная история там была, мягко скажем, так себе, но ее стоило смотреть именно ради флешбеков по первым главам манги. Правда в случае флешбека Коби там все же больше опирались на аниме-вариант, но это другая история)))
Все, что ни делается - к лучшему! Луффи очень любит придерживаться этой философии, с самого детства)))
Зная по дальнейшим аркам про Гарпа, неудивительно, что староста против амбициозных планов Луффи)))
Что в Луффи замечательно: с самого детства он лезет защищать близких ему людей, даже Шанкса - полез ведь на бандитов с требованиями извиниться, несмотря на то, что нос не дорос. Но инициатива бывает наказуема, и разумеется, что мелкий пацан не сумел разобраться с бандой головорезов. Повезло, что Шанкс и его команда пришли на шум.
Просто милый фрейм с Луффи
К слову о том, что в Ванписе не умирают/умирают только во флешбеках:
Думаю, все и так понимают, почему Шанкс стал для Луффи особенным человеком (до появления Эйса, Сабо и остальных) - его принципы и убеждения стали для Луффи этаким моральным компасом.
Также Шанкс с ребятами для Луффи - образ идеальной пиратской команды, особенно в плане вечеринок и мяса))) Ну и иногда Шанкс ведет себя как долбоеб, и Луффи это перенял больше чем надо)))
Отдельно радует Бен Бекман. Не только самый умный, но и самый адекватный человек в команде. Мне еще понравилось, как лихо он разобрался с бандитом с помощью сигареты и удара прикладом по морде)))
И если припомнить Маринфорд, ему не составило бы труда повалить даже Кизару. Неужто он тогда кайросечными пулями запасся?..
Сцену с первым беспалевным проявлением Королевской Воли я пропущу, но хочу заострить внимание на этом:
Как-то у меня была мысль, что Луффи до сих пор винит себя за случившееся с Шанксом. Но теперь думаю, что там и близко такого нет, особенно если забежать вперед и увидеть события на Барати. Он поступает как Шанкс - неважно, что кости ему могут переломать, неважно, что придуманные им техники сжигают Луффи изнутри - главное, что с друзьями все в порядке. Остальное побоку.
Но при этом у Луффи нет такого суицидального настроя, как угадайте у кого. Потому что у него еще есть и мечта, что нужно исполнить, и обещание, которое надо сдержать, и накама, за которыми следить надо, капитан же. Короче не до смерти тут - хотя главой позже Луффи заявляет "умру - ну так тому и быть, попытался хотя бы", что немного ломает мою цепочку мыслей.
А Санджи с самого детства пытался угодить отцу-мудаку, который его еще и ненавидел по совершенно нелепой причине, вбив в ребенка невероятных до жирноты тараканов. К чему это привело: опять же Барати, Триллер Барк, Скайпия еще, и, конечно, Тотлэнд. Надеюсь, что в конце текущей арки он вылечится от этой хрени - тем более, что мозгоправ-капитан всегда рядом.
Исторический момент со шляпой.
После этого Шанкс отмечает, что Луффи во многом похож на него самого в юности. И теперь у меня мысль: а как Шанкс попал в команду Роджера и более того, оказался достойным принять шляпу капитана? Были ли там отношения, похожие на те, что у Шанкса с Луффи, или Роджер заметил в юнге нечто особенное и решил, что тот сможет продолжить его дело, потому и передал шляпу? Кто знает.
Но Роджер мог и ошибиться, а потому шляпа перешла к Луффи. Своеобразная корона, символ обещания и вообще вещь, очень хорошо характеризующая самого Луффи. Нелепая, не пиратская совершенно, но выдержавшая много лет и много бед, сменив не одного хозяина.
Проходит несколько лет, Луффи вырастает в семнадцатилетнего долбодятла, за кадром приобретает братьев (один из которых пропадает) и наконец выходит в море с мешком еды и бочкой. На лодке без парусов. Найс))))
Когда ты еще не в курсе, что под твоим началом будет аж целый флот из пяти тысяч юнитов)))
Итак путешествие длиною в 20 реальных для нас лет начинается... с водоворота. Реакция Луффи и его умозаключения, как и в дальнейшем, не перестают поражать:
Но на стороне Луффи дьявольская удача - или гг-чит, как утверждают многие читатели. Аки царевич Енисей, он ныкается в бочку и его успешно выносит на берег какого-то острова, рядом с которым пришвартован пиратский корабль.
Дебют Альвиды ака самой красивой девушки в море(с) просто шикарен))) Знаете, я бы посмотрела на баттл между ней и Хэнкок. Особенно, когда Альвида ТАКАЯ:
И мы впервые встречаем Коби, который впоследствии еще не раз повлияет на основной сюжет.
Честно говоря, мне очень понравилось, что в аниме дебют Луффи состоялся именно в этой сцене. Вроде бы ничто не предвещало: пираты, море, таинственная девушка (Нами), злобная капитанша Альвида... и тут раз, Луффи вылетает из бочки, как черт из табакерки, повысив градус позитива одним этим своим появлением, чудесно же.
Говоря об аниме, любопытно, что из всех Мугивар по сценарию серии с Луффи первой встретилась Нами, а не Зоро, как было в манге. Могло ли это быть связано с тем, что первоначально Ода и планировал сделать появление Нами первее остальных членов команды? Если посмотреть на самый первый колорспред манги в шапке этого поста (который Ода потом ремейкнул сразу после таймскипа), так оно и есть. Но редакторы Джампа решили иначе.
Раз уж речь зашла о Зоро, то по словам Альвиды он в Ист Блю был серьезной угрозой для бандитов. Ну а так как Ист Блю можно сравнить с глухой деревней, про Михоука тут даже речи не идет, и о нем местные совершенно не в курсе... к их счастью.
Но будем честны, представленный Альвидой образ Зоро не так далек от истины. Особенно после таймскипа, ага.
И тут мы впервые сталкиваемся с прямолинейностью Луффи, которая порой граничит с грубостью, как в примере ниже. Даже не вникая в суть, он удивлен тем, что Коби не делает того, чего хочет, потому что боится. А помня, в каких условиях проходило детство Луффи, и как это отразилось на его понятиях о трусости, его реакция вполне ожидаема:
А про этот момент я уже говорила в контексте общения самого Оды с его редакторами. Но хочу обратить внимание на другое:
Очень интересно такое беззаботное отношение Луффи к собственной смерти. И этого я не понимаю до сих пор.
Нет, мы уже знаем, что он готов до последнего драться за своих (но при этом у него нет конкретного желания умереть, как у, кхм-кхм, вы поняли кого), но на мой взгляд, это граничит с желанием Луффи сдержать обещание Шанксу, исполнить свою мечту и не позволить друзьям умереть. То есть сейчас это выглядит как "ну упс, не вышло", но когда видишь, как Луффи пидорасит после Сабаоди и Маринфорда, где он ради команды и брата практически ничего не смог сделать, как он выжимает из себя все, на что способен, после таймскипа...
Честно говоря, я опасаюсь - а что если действительно в итоге Луффи будет близок к смерти, когда его мечта исполнится? Что, если действительно повторит судьбу Роджера? Это, конечно, маловероятно - ведь у нас есть Чоппер с мечтой найти панацею от всех болезней, есть Ло с его операцией бессмертия (но это уже очень сомнительно, что Ло разменяет жизнь Луффи на свою, да и тот не согласится), ну и вся команда целиком - не думаю, что они покорно будут ждать смерти капитана. Кто знает, может на этой почве Ода сделает еще одну драматическую арку для Мугивар в целом.
Но не будем о грустном, вернемся к ламповому началу манги. Любопытно, как Луффи навострил уши, услышав про крутого мечника Зоро:
И опять же, к вопросу о его прямолинейности. До сих пор ору с этого момента:
Сейчас это смешно, но как вспомнишь похожую ситуацию в Маринфорде и с Акаину заместо Альвиды, становится жутко. Но Коби стоит отдать должное - благодаря Луффи, а затем и его деду он закалил характер. И пусть сейчас неизвестно, что там с ним происходит (филлерный спешл, где Коби внезапно вице-адмиралом стал, не в счет), но думаю, что за два года Коби многого добился.
Стоит ли повторять, что суровый Луффи бесконечно прекрасен?..
Альвида улетает в закат на несколько десятков глав, а наши герои отправляются искать Зоро. Потому что Луффи так захотелось - неудивительно)))
Любопытно, кстати, что он захотел взять Зоро в команду, не зная о нем ровно ничего, кроме слухов и того, что это крутой мечник. Тут не спишешь на природную чуйку Луффи, имхо - тут чисто желание заполучить в команду лучшего в своем деле.
Интересно, а что бы случилось, не оправдай Зоро надежд Луффи? Оставил бы тот затею взять себе в команду мечника-головореза?..
Как говорится, война войной, а обед по расписанию. Хотя в свете последней на данный момент арки не удивлюсь, если Ода придумает серьезный обоснуй к Луффиной бесконечной тяге к еде. Та же ускоренная трата калорий при применении гиров и вообще в бою, например - самый напрашивающийся вариант.
Сцена с Зоро передана очень клево, на мой взгляд: вот вам суровый распятый мужик на пустыре, вот забор, на заборе висят мальчишки, которым интересно посмотреть на грозного дядю Зоро.
Очень... ностальгия пробирает, на самом деле. Можете смеяться, но этот момент напомнил мне о детстве, когда по соседству с нашим двором располагался детский сад, в котором, как и положено, была клевая площадка с горками, качельками и прочим, просторные веранды, где от дождя можно было укрыться, даже бассейн был, хоть и не наполнялся никогда. По сравнению с нашим двором, где была только пара качелей, разбитая песочница и "паутинка", детсад казался раем))) Но в данном случае пример не совсем уместный, признаю.
Хоть Зоро и человек слова, но завидев мальчишек, просит их развязать его. Голод не тетка, наверно - может Зоро бы даже забор сжевал и попросил связать его обратно, кто знает.
Но тут появляется Рика с онигири и золотой ребенок Хельмеппо. Я, если честно, забыла, что до воспитательного курса дедушки Гарпа он был таким:
Стоит напомнить, что Кусок у нас не просто сенен, а история с деталями из реальной жизни. В онгоинге сюжет акцентируется на disfunctional family, бытовой драме с домашней тиранией, подростковым бунтом(возможно), проблемах отцов и детей. На Дрессрозе - педагогическая поэма, уничтожение целых городов по прихоти власть имущих или в борьбе с неизлечимой болезнью, забытые правители и герои страны... Не будем забывать тему экспериментов над детьми в Панк Хазарде и тему расизма на Острове Рыболюдей - многие любят Кусок именно за то, как Ода интегрирует в казалось бы детский сюжет проблемы современного общества.
Может быть в будущем, когда манга закончится, она станет значительным культурным достоянием для Японии - если, конечно, не найдется другого произведения, способного так же хорошо раскрыть поднятые Одой вопросы.
Но я опять отвлеклась. Как можно заметить, уже с первых глав Ода поднимает разные социальные проблемы, и здесь у нас - тема классового неравенства, использование званий и заслуг для запугивания простых смертных, чем одинаково пользуются что Хельмеппо, что его отец Морган.
До Моргана мы еще доберемся, а пока Хельмеппо полностью оправдывает термин богатенького мальчика: унижает Зоро, растаптывает онигири Рики, а саму девочку велит выкинуть за забор. К счастью, Хельмеппо трусоват и не так жесток, как его отец - позднее выяснится, что Морган на месте сыночка убил бы Рику на месте.
Зоро проявляет благородство и несмотря ни на что, съедает остатки онигири с грязью. Я не удивлюсь, что для него это не впервой - а потом ведь еще он спокойно будет есть бенто, в которое вложены лезвия бритв от любящего кока)))
Луффи впечатлен и хочет взять Зоро в команду. Думаю, что он бы с готовностью прождал еще три дня. Но не в том случае, когда Хельмеппо все же решил казнить оскорбившего его мечника, наплевав на их сделку. А мы знаем, как Луффи относится к беспринципным и лживым людям.
Ага.
И еще: сразу после этого Луффи решает помочь Зоро. Он уже знает о том, что тот сделал для Рики и города в целом, знает, что мечник верен своим идеям и принципам до самого конца... и кажется, это в первый и последний раз, когда Луффи принимает решения, основываясь на словах не конкретно своих накама, а других людей.
Напомню: в Арлонг Парке он не стал слушать историю Ноджико, а ушел гулять, пока сам не наткнулся на Нами и не увидел ее слезы. Историю Чоппера он вообще не знал, но пригласил его в команду, потому что НУ КЛЕВЫЙ ОЛЕНЬ ЖЕ, А ЕЩЕ ТРАНСФОРМИРУЕТСЯ, РАСРАС. То же самое и с Бруком, потому что КЛЕВЫЙ ГОВОРЯЩИЙ СКЕЛЕТ, ЙОХОХОХО.
В случае Усоппа он был и в курсе ситуации, и видел его решимость, но радушно принял его в команду чуть позже, когда Усопп хотел присоединиться к Мугиварам сам (пусть и пытался это скрыть, хехе). К этому, думаю, можно отнести и Фрэнки, который с любовью к своему делу помогал в создании Санни-го, а еще он клевый киборг и долбоеб)))
Но разумеется, Зоро не катит приглашение в пираты, и он до последнего отказывается, но кто его слушает. И тут происходит интересный момент, который относится к чуйке нашего капитана. Думаю, Ода не просто так выделил на одну-единственную фразу Зоро отдельный фрейм.
Мы уже знаем, что Луффи любит упорных и верных себе людей, которые не изменяют своим принципам и при этом не ущемляют свободу других. Именно поэтому Луффи решил взять Зоро себе в команду, начхав на его мнение и речи о самурайском долге)))
Разрушив культ личности Моргана (а заодно и его статую), Луффи берет Хельмеппо в заложники (как мне кажется, это первый и единственный раз, когда он так делает) и бежит искать меч Зоро, которого тем временем пытается освободить осмелевший Коби.
И да, я напоминаю, что в Куске никто не умирает.
Я очень сильно старалась не орать, увидев этот перевод. Какая еще Куйна, мать вашу, переводчики, издеваетесь, что ли. Ну да ладно, не будем об этом.
Думаю, стоит поговорить об этом флешбеке в контексте отношений Зоро и Ташиги (и я говорю об этом не как шиппер).
Зоро все еще никак не может отойти от мысли, что так и не смог одолеть Куину, и дело было даже не в том, что она девочка или дочь основателя додзе. Просто она была натренированнее, и я больше чем уверена - она тренировалась так же активно, как и Зоро, если не больше.
Потому что она девочка, а рано или поздно девочка все равно станет слабее мужчины, чего Куина никак не хотела. Такие же мотивы можно увидеть и у Ташиги, но тут надо вспомнить - с ней Зоро познакомился уже после смерти Куины. Есть мнение, что ее смерть была такой нелепой неспроста, что якобы ее убил ее собственный отец - но это бред. Не просто так в сцене с телом Куины проскакивает эта фраза:
Неважно, насколько ты активно тренируешься, неважно, сколько за твоими плечами побед, неважно, мужчина ты или женщина - смерть не щадит никого, и порой происходит по самой нелепой причине.
Зоро это понял, и потому речи Ташиги для него становятся смешны: помимо того, что напоминают о Куине, ставшей ему примером для подражания и частью его мечты. И неудивительно, что у него в голове есть пунктик насчет memento mori, вследствие чего он плюет на принципы Ташиги и таскает раненую мечницу на плече по всей лаборатории Цезаря. Тут, кстати, можно еще вспомнить, как Зоро примерно таким же образом таскал на себе раненую Нами в конце арки Арабасты и как защищал Робин в Скайпии, хоть и относился к ней настороженно.
К чему я это все: есть люди, считающие Оду сексистом, что видно якобы по тому, как он прописывает поведение Зоро в отношении к женщинам. По-моему, такие люди видят синие занавески там, где их нет. Природой заложено так, что женщина слабее мужчины, и ей нужно прикладывать больше усилий, чтобы стать с мужчиной наравне. Кто-то стремится к этому, кто-то нет, но смерть равноценно может настигнуть всех - и выносливых, и не очень. И нужно быть очень сильным человеком, чтобы помочь уже умершему человеку исполнить мечту, которую ты с ним разделял.
Уже позже Зоро расширяет границы своих стремлений, начиная с первого столкновения с Михоуком и продолжая сценой на Барати. К тому моменту он готов не просто прожить одну жизнь за двоих - он готов отдать ее за капитана и команду. Но после Сабаоди он принимает решение стать сильнее ради команды - это в какой-то мере аналогично Луффи, но у Зоро все же несколько иные предпосылки и последствия. Он пока не так уж широко показал свои возможности после таймскипа, на мой взгляд - хотя как руководитель и мастер переговоров на Острове Рыболюдей он был вполне неплох.
Обстоятельства приводят Зоро к выводу, что лучше уж стать пиратом-мастером меча, чем мертвым мастером меча, но при этом он сразу говорит Луффи не стоять на его пути. Учитывая, что Луффи уважительно относится к чужой мечте (до тех пор, пока она не приносит людям боль и страдания), это довольно странная просьба. Но Зоро на тот момент просто не знает Луффи, спишем на это.
Но первый же их совместный бой показывает стопроцентное доверие Луффи к своему первому товарищу. Основывается ли это также на инстинктах у обоих или доверие в данном случае взаимное? Думаю, тут и то, и другое - Зоро хоть и видит, что его капитан - идиот, но не противоречит его решениям, за редкими исключениями - но тогда он сам становится голосом здравого смысла и субординации. Да, я говорю о той самой сцене после Эниес Лобби, где затронулся вопрос возвращения Усоппа в команду.
И неудивительно, что Зоро вообще никак не отреагировал на стычку Луффи и Коби на глазах у солдат - разве что в нужный момент утянул капитана за шиворот. Он понимал, в чем тут дело и почему Луффи так поступил. Как тут не поверить во взаимопонимание?..
Кстати говоря, эта сцена первая из серии "когда Луффи больше помогает не словом а делом". вроде бы глупость сделал, но на самом деле, умнее там ничего не придумаешь. И Коби бесконечно благодарен ему за возможность поступить во флот(тогда еще флот, который потом стал в переводе Дозором, хехе).
Лодка уплывает в неведомые дали (потому что два идиота до сих пор не нашли себе штурмана), а с Коби мы прощаемся аж до пост-Эниес Лобби.
Комментариев нет:
Отправить комментарий